O Ministério dos Negócios Estrangeiros e Europeus informa sobre a alteração do regulamento do Grão-Ducado de 2 de novembro de 2021 que estabelece a lista de países terceiros cujos certificados de vacinação são aceites pelo Grão-Ducado do Luxemburgo. O regulamento estabelece uma lista de certificados de vacinação emitidos por países terceiros e reconhecidos a nível nacional pelo Grão-Ducado. Este reconhecimento implica, em particular, para os nacionais de países terceiros titulares desse certificado, que podem voltar a fazer viagens não essenciais para o Luxemburgo.
Consequentemente, a partir de 21 de dezembro de 2021, os nacionais de países terceiros titulares de um certificado que comprove um padrão de vacinação completo emitido pelas autoridades do Brasil *, Canadá, Índia *, Japão ou Coreia do Sul serão autorizados a entrar no território do Grão-Ducado de Luxemburgo, inclusive para viagens não essenciais, desde que a vacina administrada seja aceita pelo Grão-Ducado.
No Luxemburgo, são aceites as quatro vacinas que obtiveram autorização de introdução no mercado a nível europeu:
- BioNTech Pfizer / Comirnaty
- Moderna / Spikevax
- AstraZenea / Vaxzevria
- Vacina Janssen / Janssen
A par destas vacinas, o Luxemburgo aceita, no âmbito do processo de reconhecimento de certificados de vacinação emitidos por países terceiros, outras vacinas consideradas “bio-semelhantes” às referidas quatro vacinas, nomeadamente:
- Covishield (Serum Institute of India Pvt. Ltd (SII))
- R-Covi (R-Pharm)
- Vacina Covid-19 (recombinante) (FIOCRUZ)
Tendo em vista a entrada em vigor do regulamento do Grão-Ducal modificado, o Luxemburgo reconhece atualmente, juntamente com os certificados de vacinação emitidos por um Estado-Membro da União Europeia ou do Espaço Schengen, os certificados que provam um padrão de vacinação completo emitido pelos seguintes países terceiros , desde que a vacina administrada seja aceita pelo Grão-Ducado (ver acima):
- Albânia
- Andorra
- Armênia
- Brasil
- Cabo verde
- Canadá
- Coreia do Sul
- Emirados Árabes Unidos
- El Salvador
- Estados Unidos da América
- Georgia
- ilhas Faroe
- Índia
- Israel
- Japão
- Líbano
- Marrocos
- Moldova
- Mônaco
- Nova Zelândia
- Panamá
- República da Macedônia do Norte
- Reino Unido
- San Marino
- Sérvia
- Cingapura
- Ir
- Turquia
- Ucrânia
- Vaticano
Note-se que qualquer pessoa, independentemente da nacionalidade e do local de residência , possuindo um certificado de vacinação emitido por um dos estados acima mencionados, pode usar o seu certificado para cumprir as medidas sanitárias adicionais aplicáveis a todas as viagens de transporte aéreo para o Grão-Ducado do Luxemburgo .
Estão também autorizados a entrar no Grão-Ducado do Luxemburgo, os nacionais de países terceiros se a sua viagem for considerada obrigatória. Para o efeito, deverá ser enviado um pedido expresso por e-mail ( mailto: [email protected] ) ao Serviço de Passaportes, Vistos e Legalização do Luxemburgo para a emissão do respectivo documento.
Além disso, recorde-se que são aplicáveis medidas sanitárias adicionais a todas as viagens de transporte aéreo com destino ao Grão-Ducado do Luxemburgo. Qualquer pessoa com 12 anos e 2 meses ou mais deve apresentar, antes de embarcar em um voo para Luxemburgo:
- Tanto um certificado de vacinação atestando um padrão completo de vacinação [1] contra Covid-19, estabelecido de acordo com o artigo 3 bis , parágrafos 1 a 2, da lei emendada de 17 de julho de 2020 sobre medidas para combater a pandemia de Covid-19. Nomeadamente, um certificado de vacinação emitido pelo Grão-Ducado do Luxemburgo, um Estado-Membro da União Europeia ou o Espaço Schengen. Certificados emitidos por certos países terceiros também são aceitos (ver acima para os países terceiros relevantes).
- Ou um certificado de recuperação estabelecido de acordo com as disposições do Regulamento (UE) 2021/953, para pessoas que tiveram uma infecção recente de SARS-CoV-2 nos 6 meses anteriores à viagem e que completaram o período de isolamento aplicável no respectivo país com resolução de todos os sintomas de infecção;
- Ou o resultado negativo (em papel ou eletronicamente) de um teste de amplificação de ácido nucleico (NAAT) para a detecção de RNA viral SARS-CoV-2 (métodos PCR, TMA ou LAMP [2]) realizado menos de 72 horas antes do voo ou de um teste rápido antígeno SARS-CoV-2 [3] realizado menos de 48 horas antes do voo, por um laboratório de análises médicas ou qualquer outra entidade autorizada para o efeito. O resultado negativo da prova deve ser apresentado, se necessário, acompanhado de tradução numa das línguas administrativas do Luxemburgo ou em inglês, italiano, espanhol ou português.
Medidas de saúde adicionais são aplicáveis, até 14 de janeiro de 2022 inclusive, para todas as viagens de Botswana, Eswatini, Lesoto, Moçambique, Namíbia, África do Sul e Zimbábue.
Os detalhes das regras aplicáveis, incluindo a definição de viagens essenciais e as derrogações em vigor, a lista de países terceiros cujos residentes estão autorizados a entrar no Grão-Ducado do Luxemburgo, incluindo para viagens não essenciais, bem como os procedimentos exatos para ser realizada com antecedência pode ser consultada no link abaixo:
https://covid19.public.lu/en/travellers/visiting-luxembourg
* Para Brasil e Índia, os certificados de vacinação emitidos pelas autoridades brasileiras e atestando vacinação com a vacina Coronavac produzida pelo laboratório do Butantan em São Paulo, respectivamente os certificados emitidos pelas autoridades indianas e atestando vacinação com a vacina Covaxin produzida pelo laboratório Bharat Biotech Limited ou mesmo com a vacina Sputnik-V, não são aceitos.
[1] a) Qualquer padrão que defina o número e o intervalo de injeções necessárias para atingir imunidade protetora suficiente e seja completo após a administração das doses necessárias se forem administradas doses múltiplas ou, para vacinas de dose única, após um intervalo de 14 dias. b) Para pessoas que se recuperaram e foram vacinadas dentro de 180 dias do primeiro resultado positivo do teste NAAT, o padrão de vacinação está completo 14 dias após a administração da dose única de qualquer vacina administrada.
[2] PCR: reação em cadeia da polimerase; TMA: amplificação mediada por transcrição; LAMP: amplificação isotérmica mediada por loop.
[3] De acordo com os critérios da Organização Mundial de Saúde: detecção de antígeno no diagnóstico de infecção por SARS-CoV-2 usando imunoensaios rápidos, Orientação provisória, 11 de setembro de 2020, e listado na lista de testes rápidos de antígeno estabelecidos com base em Recomendação 2021 / C24 / 01 de 22 de janeiro de 2021.
Comunicado de imprensa do Ministério dos Negócios Estrangeiros e Europeus
Ver o original